Monday, August 27, 2012

Week 31

Mommy's weight : 57.5kg (Weight gained: 13.5kg)
Baby's weight : 1.582kg


亲爱的小宝贝,

妈咪真是抱歉,怀你那么久,一直想要给你记录每一阶段的成长,就像许多其他妈妈一样,可是却一直心有余而力不足,总是觉得很疲惫、无力。妈咪连去逛街给你买东西准备你的到来,都感觉力不从心。

最近,妈咪一想起这些,就觉得很愧疚,然后眼泪就会一直不住地流。幸好有你爸爸一直在妈咪身旁。

小宝贝,爸爸几乎每天叫你名字,跟你说话,你听到吗?你喜欢爸爸妈妈给你取的名字吗?你的中文名,有水深而广,广大无边的意思。你的英文名字,是领导者的意思。你爸爸说,如果你不喜欢,晚上你们“沟通”时,要告诉他。

每回你听到爸爸的声音,然后兴奋地乱踹时,妈咪都很感动、感恩。妈咪喜欢感觉你的一举一动,虽然有时候真的很痛。妈咪知道,这是你在告诉妈咪,你在里头很健康地成长着,让妈咪不要担心。

 小宝贝,你真的很乖。还有多八个星期,乖乖在妈咪身体里待多八个星期,好好成长,好不好?

爸爸和妈咪真的很爱你。




Monday, August 06, 2012

To my dear baby

Mommy & Daddy love you very much.

Be good, 
be strong and healthy.

Stay inside Mommy for 3 more months.

Mommy will do her best
to keep her blood pressure low,
and refrain from walking to much as well.

Let's all hang in there.