Saturday, July 21, 2007

Is my cup half empty, or full?


我恍惚感觉
自己处于一个漠然境界

杯中的水清澈得
我再也看不清
是半满或净


Make the most out of the best,
and least of the worst.


然而当你无法确定
现在的处境

你就无法知道
到底是最好
还是最糟


4 comments:

Super Saiyan 3 said...

用小杯子来盛水。。。。

蓝月 said...

?

y said...

At least your glass has something for you to consider whether you want to take it as half full or half empty instead of nothing.

蓝月 said...

so true... and i am grateful.